本软件最终用户许可协议（以下简称“协议”）的双方当事人分别为最终用户（包括安装程序的个人及其个人代表的任何单一法律实体）（以下简称“最终用户”）与 ALPHATHETA CORPORATION（以下简称“AlphaTheta”）。
按步骤启动或安装程序意味着最终用户接受本许可协议的所有条款。最终用户遵守以下条款是获得许可下载及/或使用程序的明确前提条件。本协议的生效和执行无需任何书面或电子批准。最终用户如不同意本协议的所有条款，则无权使用程序，且必须停止安装该程序或将其从系统中卸载（如适用）。
1.1 “文件”指 AlphaTheta 为帮助安装和使用程序而提供的书面文件、规格和帮助文档。
1.2 “程序”指 AlphaTheta 依据本协议许可最终用户使用 AlphaTheta 软件的所有部分或任何一部分。
2.1 有限许可。根据本协议中的限制性规定，AlphaTheta 授予最终用户有限的、非独占的、不可转让的使用许可（无再许可权）：
2.2 限制。未经本协议明确许可，最终用户不得复制或使用程序或有关文件。最终用户不得转让、再许可、租借、租赁或出租程序，亦不得将程序用于第三方培训、商用时间分享或服务行业用途。最终用户不得自行或通过任何第三方对程序进行修改、反向工程、分解或反编译，除非经过适用法律明确许可，且已采用书面形式将拟进行的相关活动通知 AlphaTheta。
2.3 所有权。 AlphaTheta 或其许可人保留所有专利、版权、商标、商业秘密以及程序、文件和任何衍生作品所包含的其他知识产权涉及的一切权利、所有权和利益。除本协议中规定的有限许可外，最终用户不享有任何其他明示或默示的权利。
2.4 不提供支持。 AlphaTheta 无义务对本协议项下的程序或文件提供支持、维护、升级、修改或新版本。
程序和文件以“现状”形式提供，AlphaTheta 不作任何陈述或保证。最终用户同意独自承担程序和文件的使用风险。在法律许可的最大限度内，AlphaTheta 明确免除程序和文件的所有保证责任，无论是明示还是默示的、法定的还是在履行过程、交易过程或依贸易惯例所产生的保证，包括关于适销性、特定用途适当性、满意质量、准确性、所有权或未侵权的任何保证。
未经美国法律和获取程序所在地的管辖法律授权，最终用户不得使用或以其他方式出口或再出口程序。特别是，但不限于，不得将程序出口或再出口至 (a) 任何被美国禁运的国家或 (b) 美国财政部特别指定国民名单或美国商务部拒绝人员名单或实体名单上的任何人。最终用户使用程序，即表示最终用户声明并保证其并非位于任何该等国家或在任何该等名单上。最终用户还同意不会将程序用于任何美国法律禁止的目的，包括但不限于开发、设计、制造或生产核武器、导弹或生化武器。
本程序和文件是“商业计算机软件”和“商业计算机软件文件”，有关条款已在 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) 和 252.227-7014 (a) (5) (2007) 中作出了规定。根据 48 C.F.R. § 12.212（计算机软件）(1995) 和 48 C.F.R. §12.211（技术数据）(1995) 和/或 48 C.F.R. §227.7202-3（适用时），有关该程序和文件的美国政府权利受本许可限制。因此，该程序和文件许可授予美国政府终端用户：(a) 仅作为 48 C.F.R. §2.101 中普遍定义的“商业产品”，该术语也被纳入到 DFAR 212.102 中；以及 (b) 仅享有授予公众的有限权利。根据本许可之规定，在任何情况下，美国政府或其终端用户均不会获得比我们授予其他用户更大的权利。制造商为 AlphaTheta Corporation，地址位于 6F, Yokohama i-Mark Place 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan。
最终用户同意任何违反本协议限制性规定的行为均会对 AlphaTheta 造成无法挽回的损害，且仅用金钱赔偿不足以弥补。除 AlphaTheta 有权获得赔偿和任何其他救济外，最终用户还同意 AlphaTheta 可通过寻求禁令救济以防止实际、可能或持续违反本协议的行为发生。
若最终用户违反任何规定，AlphaTheta 可随时终止本协议。若本协议终止，最终用户应停止使用程序、将程序从最终用户计算机或移动设备中永久删除、销毁最终用户持有该程序和文件的所有拷贝，并以书面形式向 AlphaTheta 确认已实施前述措施。本协议第 2.2、2.3、2.4、3、4、5、6、7 和 8 条在本协议终止后仍将继续有效。
8.1 责任限制。在任何情况下，即使损害赔偿发生的可能性已被告知或可以预见，AlphaTheta 或其子公司均无需根据任何责任理论对本协议或其标的物的任何间接、随附、特殊、衍生性或惩罚性损害赔偿承担责任，亦无需对损失的利润、收益、业务、存款、数据、使用或替代采购成本承担责任。在任何情况下，AlphaTheta 的所有赔偿责任均不超过最终用户为使用程序而向 AlphaTheta 或其子公司实际支付的费用。双方确认，本协议中约定的责任限制和风险分担在程序价格中有所体现，并构成双方交易的要素，否则 AlphaTheta 将不会提供程序或签订本协议。
8.2 本协议规定的保证和责任的限制或排除不影响或损害最终用户作为消费者所享有的合法权利，且该等限制或排除仅在最终用户所在地管辖法律许可的范围内适用于最终用户。
8.3 可分割性和弃权。如果本协议的任何规定被判定为违法、无效或不可强制执行，则该等规定将在可能的范围内予以执行，或在无法执行的情况下被视为从本协议中分离并予以删除。本协议的其余规定仍将继续保持完全效力。放弃追究一方的任何过错或违反本协议的任何行为并不意味着放弃追究该方的任何其他或此后的过错或违约行为。
8.4 禁止转让。未经 AlphaTheta 事先书面同意，最终用户不得转让、出售、转移、授权或以其他方式处置本协议或其项下的任何权利或义务，无论是自愿还是非自愿，也无论是依据法律还是其他规定。最终用户实施的任何有意的转让、转移或授权行为均无效。根据上述规定，本协议将约束双方当事人及其各自继任人和受让人，并使其等受益。
8.5 完整协议。本协议构成双方当事人之间的完整协议，并取代以前或同期与本协议标的物有关的所有协议或陈述（无论是书面形式还是口头形式）。未经 AlphaTheta 事先明确书面同意，不得对本协议进行修改或修订。任何其他行为、文件、使用或惯例均不得视为对本协议的修改或修订。
8.6 最终用户同意本协议受日本法律管辖并依其解释。