Il presente contratto di licenza con l'utente finale del software ("Accordo") viene stipulato tra l'utente (che può essere rappresentato sia dal soggetto che installa il programma sia da qualsiasi singola entità legale per cui il soggetto agisce) ("Utente") e ALPHATHETA CORPORATION ("AlphaTheta").
L'AVVIO DI QUALSIASI PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE O INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA PRESUPPONE L'ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE. L'AUTORIZZAZIONE A SCARICARE E/O UTILIZZARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE SUBORDINATA ALL'OSSERVANZA DEI TERMINI SUDDETTI DA PARTE DELL'UTENTE. LA VALIDITÀ E L'APPLICABILITÀ DEL PRESENTE CONTRATTO NON RICHIEDONO ALCUNA APPROVAZIONE IN FORMA SCRITTA O ELETTRONICA. L'UTENTE CHE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO NON È AUTORIZZATO AD USARE IL PROGRAMMA, CHE DEVE PERTANTO DISINSTALLARE O DI CUI DEVE ARRESTARE L'INSTALLAZIONE, COME APPLICABILE.
1.1 Il termine "Documentazione" indica qualsiasi documento, specifica o contenuto della guida forniti in forma scritta e resi generalmente disponibili da AlphaTheta per coadiuvare le operazioni di installazione e utilizzo del programma.
1.2 Il termine "Programma" indica tutte o una qualsiasi delle parti del software di AlphaTheta, fornito in licenza all'Utente da AlphaTheta nell'ambito del presente contratto.
2.1 Licenza limitata. In conformità alle restrizioni del presente Contratto, AlphaTheta concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, che non può essere concessa in sublicenza:
2.2 Restrizioni. L'utente non copierà o utilizzerà il Programma o la Documentazione, fatta eccezione nei casi espressamente consentiti dal presente Contratto. All’utente non è concesso trasferire, cedere in sublicenza, in leasing o in prestito il Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, partecipazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente o a terzi agenti per suo conto non è concesso modificare, decodificare, disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto esplicitamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo dopo aver comunicato per iscritto a AlphaTheta le attività che si intendono intraprendere.
2.3 Proprietà. AlphaTheta o i propri concessori di licenza detengono tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali, di copyright, di marchio, di segreto industriale e altri diritti relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella Documentazione, nonché qualsiasi altro aspetto da essi derivante. L’utente non acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre quelli previsti dal presente Contratto.
2.4 Negazione di assistenza. AlphaTheta non ha alcun obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modifiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in virtù del presente Contratto.
IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A PROPRIO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ALPHATHETA ESCLUDE ESPLICITAMENTE QUALSIVOGLIA TIPO DI GARANZIA IN RELAZIONE AL PROGRAMMA E ALLA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA, STABILITA DALLA LEGGE O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE, LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI GARANZIA SU COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A IMPIEGHI PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI SODDISFACENTI, PRECISIONE, TITOLO O NON VIOLAZIONE.
L'utente non è autorizzato a esportare o riesportare il Programma, fatta eccezione per i casi permessi dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della guirisdizione in cui il programma è stato ottenuto. In particolare, ma senza limitarsi a questo, il Programma non può essere esportato o riesportato (a) in paesi soggetti a embargo da parte degli USA né fornito (b) a chiunque compaia sulla lista nera del dipartimento del tesoro statuniteste, denominata "Specially Designated Nationals List", nonché sulle liste di esclusione di persone ed entità, denominate "Denied Persons List or Entity List" del dipartimento del commercio statunitense. Utilizzando il Programma l'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in uno dei suddetti paesi o delle suddette liste. L'utente accetta inoltre di non utilizzare il Programma per scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, comprendenti ma senza limitarsi a ciò, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missilistiche, chimiche o biologiche.
Il Programma e la Documentazione sono "software commerciale per computer" e "documentazione per software commerciale per computer", secondo la definizione di tali termini riportata nel 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) e 252.227-7014 (a) (5) (2007). I diritti del governo degli Stati Uniti relativamente al Programma e alla Documentazione sono limitati dalla presente licenza ai sensi del 48 C.F.R. § 12.212 (software per computer) (1995) e 48 C.F.R. §12.211 (dati tecnici) (1995) e/o 48 C.F.R. §227.7202-3, laddove applicabile. Pertanto il Programma e la Documentazione sono concessi in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti: (a) esclusivamente come "articoli commerciali", secondo la definizione generale di tale termine nel 48 C.F.R. §2.101 e incorporata nel DFAR 212.102; e (b) con i soli diritti limitati concessi al pubblico ai sensi della presente licenza. In nessun caso al governo degli Stati Uniti o ai suoi utenti finali verranno concessi diritti superiori a quelli concessi agli altri utenti, come disposto dalla presente licenza. Il fabbricante è AlphaTheta Corporation, 6F, Yokohama i-Mark Place 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Giappone.
L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel presente Contratto arrecherebbe a AlphaTheta un danno irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a qualsiasi altro provvedimento cui AlphaTheta potrebbe avere diritto, l’utente concorda che la Società possa ricorrere a un provvedimento ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva, minacciata o continua del presente Contratto.
AlphaTheta ha facoltà di risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, qualora l’utente ne violi una delle clausole. Alla risoluzione del Contratto, l'utente cesserà l'uso del programma, che cancellerà permanentemente dal proprio computer o dispositivo mobile, distruggendone tutte le copie e la relativa Documentazione in suo possesso e inviandone relativa comunicazione scritta a AlphaTheta. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto.
8.1 Limitazione di responsabilità. In nessun caso AlphaTheta o le proprie sussidiarie saranno responsabili, in relazione al Contratto o all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di responsabilità, per i danni indiretti, fortuiti, particolari, conseguenti o punitivi, nonché per danni derivanti dalla perdita di profitti, redditi, lavoro, risparmi, dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche nel caso in cui esse siano state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o qualora gli stessi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità di AlphaTheta per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già corrisposto dall’utente a AlphaTheta o alle sue controllate per il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità e l’allocazione dei rischi nel presente Contratto si riflettono nel prezzo del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra le parti, senza i quali AlphaTheta non avrebbe fornito il Programma né stipulato il Contratto.
8.2 I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti dal presente Contratto non riguardano né pregiudicano i diritti conferiti per legge all’utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o esclusioni sono consentiti dalle leggi della giurisdizione in cui l’utente risiede.
8.3 Separabilità e rinuncia. Una o più clausole del presente Contratto eventualmente dichiarate illegali, non valide o inapplicabili, saranno attuate per quanto possibile o, qualora tale soluzione non sia praticabile, escluse ed eliminate dal Contratto, senza inficiare la piena validità ed efficacia delle rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla rivendicazione di qualsivoglia inadempienza o violazione del presente Contratto non comporta la rinuncia alla rivendicazione di eventuali inadempienze o violazioni di altro tipo o successive.
8.4 Divieto di cessione. L’utente non è autorizzato a cedere, vendere, trasferire, delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qualsiasi diritto od obbligo da esso derivante, sia volontariamente sia involontariamente, per effetto di legge o in altro modo, senza avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di AlphaTheta. Qualsiasi presunta cessione, trasferimento o delega effettuati dall'utente saranno privi di qualsivoglia validità ed efficacia. In base a quanto sopra esposto, il presente Contratto sarà vincolante per le parti ed entrerà in vigore a beneficio loro, nonché dei rispettivi successori e aventi diritto.
8.5 Accordo completo. Il presente Contratto costituisce l'accordo completo tra le parti e sostituisce tutti i contratti o le dichiarazioni precedenti o contemporanei, scritti o verbali, riguardanti l'oggetto dello stesso. Il presente Contratto non potrà essere modificato o corretto senza il previo ed esplicito consenso scritto di AlphaTheta, e nessun altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in essere per modificarlo o correggerlo.
8.6 L'utente riconosce che il presente Contratto è regolato e interpretato dalle leggi vigenti in Giappone.